Mpox" es el nuevo nombre de la viruela del mono, según la OMS

La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene un nuevo nombre para la enfermedad vírica de la viruela del mono: mpox.

La agencia anunció (se abre en una nueva pestaña) el cambio de nombre el lunes (28 de noviembre) tras deliberar sobre el término durante más de cinco meses.

"Cuando el brote de viruela del mono se expandió a principios de este año, se observó y se informó a la OMS de un lenguaje racista y estigmatizante en línea, en otros entornos y en algunas comunidades", se lee en el anuncio. "En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países plantearon sus preocupaciones y pidieron a la OMS que propusiera un camino para cambiar el nombre".

¿Qué es la viruela del mono?

La viruela del mono puede haber sufrido una "evolución acelerada", según los científicos

Por ejemplo, en junio, decenas de científicos firmaron una carta (se abre en una nueva pestaña) en la que pedían ese cambio de nombre y afirmaban que la antigua denominación era "discriminatoria y estigmatizante". El término viruela del mono vincula innecesariamente el virus a África y, por extensión, alimenta la idea de que la enfermedad es exclusiva de África y de los africanos, argumentaban. Además, señalaron que es probable que los monos y otros primates no humanos no sean los principales huéspedes del patógeno en la naturaleza, sino los roedores.

¿Se convertirá la viruela del mono en una pandemia?

El Dr. Ifeanyi Nsofor (se abre en una nueva pestaña), defensor de la equidad en la salud mundial y miembro senior de New Voices en el Instituto Aspen, una organización internacional sin ánimo de lucro que aborda problemas complejos, dijo a NPR (se abre en una nueva pestaña) en agosto que "la viruela del mono debería cambiar de nombre por dos razones principales". La segunda razón es que "mono" se ha utilizado durante mucho tiempo como un insulto racista contra los negros, que han sido considerados incorrectamente como el principal grupo demográfico afectado por el mpox, dijo.

El término "viruela del mono" se irá eliminando progresivamente a lo largo del próximo año, tras lo cual se adoptará "mpox" como nombre oficial, declaró la OMS. Este periodo de transición de un año pretende minimizar la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote mundial, y también da tiempo a actualizar la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) y las publicaciones de la OMS, según la agencia.